Le blog de Susanna Huygens

Le jardin mouillé - Henri de Régnier

11 Février 2025 , Rédigé par Parmentier Monique Publié dans #Poésie et Littérature

La croisée est ouverte ; il pleut
Comme minutieusement,
A petit bruit et peu à peu,
Sur le jardin frais et dormant,

Feuille à feuille, la pluie éveille
L’arbre poudreux qu’elle verdit ;
Au mur, on dirait que la treille
S’étire d’un geste engourdi.

L’herbe frémit, le gravier tiède
Crépite et l’on croirait là-bas
Entendre sur le sable et l’herbe
Comme d’imperceptibles pas.

Le jardin chuchote et tressaille,
Furtif et confidentiel ;
L’averse semble maille à maille
Tisser la terre avec le ciel.

Il pleut, et, les yeux clos, j’écoute,
De toute sa pluie à la fois,
Le jardin mouillé qui s’égoutte
Dans l’ombre que j’ai faite en moi.

The window is open; it's raining
How meticulously,
Little by little, little by little,
On the cool, dormant garden.

Leaf by leaf, the rain awakens
The powdery tree that it turns green;
On the wall, it looks like the trellis
Stretches with a numb movement.

The grass quivers, the gravel warm
Crackling and it looks like there
Hear on the sand and the grass
Like imperceptible steps.

The garden whispers and quivers,
Stealth and confidential;
The downpour seems mesh by mesh
Weaving the earth with the sky.

It's raining, and with my eyes closed,
I listen, With all its rain at once,
The dripping wet garden
In the shadow that I made within myself.

Henri de Régnier (1864 - 1936)