Bonnet rouge, veste verte Et plume blanche de hibou !

@ DR - Richard Doyle

Certains jours, il me faut vraiment lutter pour ne pas céder au découragement. Mais alors, que je me sens y céder, vient toujours à moi, ce petit lutin farceur qui ne veut pas me laisser tomber. Tandis que la face humaine du Mordor, de la malfaisance et de la bêtise crasse m'étouffait, un petit miracle s'est produit en fin de matinée aujourd’hui. Bonnes fées et enchanteurs sont venus à moi, avec ce trait de lumière qui les caractérisent... Allez savoir pourquoi et comment, mais ils ont perçu ma détresse, même le ciel si gris a retrouvé un peu de clarté. Et un petit poème, d’un auteur bien inconnu des français appartenant à cet univers de la Fantasy anglaise, m’a permis d’entrevoir une ligne d’horizon…William Allingham (19 mars 1824 - 18 novembre 1889) … Un irlandais, fils de banquier, ami de Dante Gabriel Rossetti, a publié un recueil de poésie intitulé Faeries en 1850, petit joyau de ces mondes parallèles où à la joie de vivre, se mêlent humour et cruauté légère. Alors si vous aussi, vous avez envie de retrouver, cette part d'enfance et d'innocence, suivez la voie du Once upon a time... de ce chemin incongru du non-sens et de l'improbable bonheur... Celui qui mène aussi à la générosité, à l'ouverture d'esprit... Nul n'est parfait et ne doit chercher à l'être dans ces univers, juste en quête d'un sens plus... bien plus profond que ces apparences.

@ DR Richard Doyle - L'arbre des fées

Up the airy mountain,
Down the rushy glen,
We daren’t go a-hunting
For fear of little men ;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl’s feather!

Down along the rocky shore
Some make their home,
They live on crispy pancakes
Of yellow tide-foam;
Some in the reeds
Of the black mountain-lake,
With frogs for their watchdogs,
All night awake.

…

@ DR - Richard Doyle - L'arbre des fées

De l’aérienne montagne
Jusqu’au vallon bordé de joncs,
Nous n’osons pas aller chasser
Par crainte des petits hommes.
Minuscules et bonnes gens
Patrouillant tous ensemble ;
Bonnet rouge, veste verte
Et plume blanche de hibou !

Là-bas, le long de la côte rocheuse,
Certains font leur maison
Sur de croustillants pancake,
A l’écume jaune
 

@ DR - Richard Doyle - L'arbre des fées

Certains, tapis dans les roseaux
Du lac de la montagne noire
Avec des grenouilles de garde
Veillent toute la nuit.

…(traduction du blog Merle Bardenoir). Il me reste maintenant à en apprendre plus sur ce poète et l'illustrateur Richard Doyle et son arbre des fées.

Par Monique Parmentier